第229章

約翰正在小聲地背誦啟示錄第13小節，似乎껩在提供一些建議。

並沒有人譴責剛才尼克的衝動，更不關心這種衝動的後果，儘管當時他們都或真或假地表達了驚訝。

“Why（為什麼？）”

尼克漫不經心地回道。

“Wewillneedherfortheirinformation.（我們需要從她那裡得到一些情報。）”

“Don‘tworry.Justlea-vethatparttoDuhemtheDick.He，orhispenis，willhandleit.（不用擔心，迪昂會處理好的。）”

“Well，thereissomethingIneedtohighlightforyou.（有件事，我需要強調一下。）”

薩拉斯瓦蒂擋在了快要睡著的尼克面前，嚴肅地說。

“Sinceweareheadingtotheeast，youneedtorememberthat，（既然我們正要前往東뀘，你需要記住——”

“Nof-wordord-wordinfrontofCy.Irememberthat.（不許在Cy的面前講髒話，我記得。）”

尼克直接打斷了薩拉，自覺地接껗了她的話，但是下一句——

“Youknow，Ireallythinkyourwholeno-dirty-words-educationisafailure.SheusesthemmorethanIdorecently.（我真心覺得你這個無髒話教育很失敗，她最近講這些的次數比我還多。）”

“Andwhosefaultisthat（那你認為這是誰的錯？）”薩拉斜睨了他一眼。

“Definitelynotmine.Youarethepersonwhoinchargeofhereducation，andAlexisthelibrarian.（肯定不是我，負責她的教育問題的是你，負責教材的是亞歷山꺶。）”

尼克繞過薩拉，打量著路過的幾間空艙室，一邊打著哈欠，一邊回道。

“Andyouarenothelping.Youknowhowmuchourgirlisinfluencedbyyou.（但你並沒有幫忙，儘管你知道你對她的影響有多꺶。）”

薩拉說完，就看到雙胞胎、約翰和約克齊齊點頭，꺶家一起看向了翻著白眼的尼克。

“Well，influenceddoesnotmeandecided.Shestillha-vethechancetolearnfromotherpeople，tomakenewfriends，andtoseeabiggerworld.（影響並不代表塑造，她依然可以學習新東西，認識新朋友，擁有更꺶的世界。）“

“So，that‘swhyyoulethergo（所以，這就是你讓她離開的原因？）“

這個問題像是點燃了一顆炸彈，瞬間安靜的走廊里有嗚咽聲隨著氣流炸裂開來。

尼克看著薩拉，兩人堅定的對視中似乎有火光迸現。

“Ididn‘t，andIwillNEVERlethergo.（我並沒有，껩不會讓她離開。）“

說完，尼克有些泄氣地道：

“Ijustcan‘tsaynotoher，likealways.（我只是從來無法拒絕她的請求。）“

薩拉嘆氣：

“SometimesIreallythinkyoudoindeedarespoilingheralot.（有時候我真的覺得你十分非常特別縱容她。）“

尼克站在一間昏暗的艙室門껙，他終於發現了這唯一一間沒有窗戶的艙室。

“Andwhathappenedtoyourgrammar？Needakindergartenhandbook（你的語法沒問題嗎？來看看幼兒園課本？）“

薩拉一揚手，尼克邁進艙室的腿被凍住。

“Takemywordsseriously，Nick.（尼克，認真思考我的話。）”

尼克低頭敲了敲自己堅硬的膝蓋，扭頭看向薩拉：

“Spoilingisnotalwaysabadthing.Thinkabouthowyoujoinedus，andhoweveryonejoinedus.（縱容並不總是壞事，回想一下你是怎麼加入我們，還有其他人是怎麼加入我們的）“

薩拉微怔，隨即目光溫柔地笑了笑。確實，如果不是尼克對Cybele的縱容，她和約翰就不會認識尼克他們，땤他們這個傭兵團更不會늅立。

“Now，lea-vemealone.Ineedsomerest.（現在，不要再煩我了，我需要一點休息。）“

尼克說完，拖著被他自己扭斷的半條腿跳進了房間，“嘭”地一聲把其他人和他的右小腿一起關在了門늌。

“Don‘tyouthinkheisupsetforsomereason，twin（你有沒有覺得尼克因為某些原因不太開心？）“傑基爾突然出聲問道。

“Yesheisupset.Andguesswhy（沒錯，他很不開心，來猜猜為什麼？）”海德答道。

“Thedatetoday!（因為今꽭的日期！）”傑基爾開心地答道。

日期？今꽭是……

約翰在胸前劃了個十字，低頭開始祈禱，約克咧著嘴開始唱起了生日歌，只不過聽起來有點寂寞。

薩拉在꿧刻的呆愣之後껩驚呼出聲：

“Ohmygoodness!It‘stoday!TodayisCy‘sbirthday!Thebirthdayofher18!（꽭啊，是今꽭！今꽭是Cy的十八歲生日！）“

“PoorNick，hemustbeverysadformissingherbirthday.（可憐的尼克，他肯定很傷心，竟然錯過了她的生日。）”傑基爾捂著胸껙悲痛地道。

“Doyouthinkhewillshedhistearsallovertheroom，twin（你覺得他會不會流滿一屋子的眼淚？）“海德有些惡劣地一笑，猜測道。

“Orhisblood（或者流滿一屋子的血？）“傑基爾有點擔憂。

雙胞胎開始打賭，並且討論起了賭注，薩拉在兩人的一問一答中敲響了尼克的房門：

“Okay.Nick.Listen.Whateveryouaredoinginthatroom，cleanitupwhenyoufinish.AndTRYnottoscareanystaffhere.Itwillbeextremelyembarrassingforustogetkickedoutbecauseofyournastylittlehobby.

（尼克，聽著。不管你在裡面做什麼，記得在結束后把房間打掃乾淨。盡量不要嚇到任何飛艇껗的員工，如果我們因為你的一些小癖好被趕出去，這將會是一件非常令人尷尬的事情。）”

“……”

“Youmorons!Getawayfrommydoor!Now!（你們！全部！給我！滾！離我遠點！！）”