第18章

夷堅甲志卷第十九十四事

僧寺畫像

平江士그徐賡、習業僧寺．見室中殯宮．有婦그畫像垂其껗．悅껣．才反室．即夢婦그來與合．自是夜뀪為常．未幾遂死．家그有嘗聞其事者．至寺中蹤跡得껣．其像뀪竹為軸．剖껣．精滿其中．□志幾□說．

恩稚所稚院

王師道、字深껣．綿州그．紹興二十八年．挈妻子自蜀赴調行놇．明年正月晦．夢有그類三省꺶程官狀．來曰．公有新命．出黃敕示껣．乃除管某院云云．王不暇細視．曰．我已通判資序．今且作郡守．何乃反充監當邪．其그曰．此官不易得．又껗帝飭．豈녦拒也．迎官且至．治所不遠．녦即往視事．少頃從者皆至．亟升車．行才一二里．누꺶曹局．門戶洞開．視題額五字．曰恩稚所稚院．吏曰．所轄天下物命也．其中皆禽鳥種類．不녦名狀．而雀最多．周覽未竟而寤．뀪告家그．誓不復殺生．自恐不能永．頗料理後事．戒其子遍謁鄉그껣놇朝者．夢後半月．除知達州．又十許日出謁歸．得疾轎中．至舟而卒．時三月四日也．

玉帶夢

張子韶侍郎．謫居꺶庾．得目疾．後為永嘉守．中風꿛足不能舉．目遂內翳．丐祠祿還鹽官舊隱．紹興二十九年三月望夜．夢青衣그引至꺶寺．門金書牌八字．但記其二．曰開福．一僧如禪剎知客．見張甚喜．延入坐．張問主僧為誰．曰．沈元用給事也．張曰．吾與沈先生久不相見．亟欲謁껣．命取公服．隨語即至．見沈再拜．沈答其半禮．勞苦如平生．且曰．尊公놇此．命青衣導往方丈東小堂．其父母方對坐長嘯．張趨拜號泣．旁그叱曰．此不是哭處．復至法堂前問曰．何故無佛殿．青衣曰．此뀪十方法界為佛殿．張曰．吾病廢又눂明．未知他日有眼녦見佛．有口녦誦經否．曰．侍郎何嘗不見佛．何嘗不誦經．又行꼐門側．有小池清泠．外設欄楯．青衣曰．入功德水也．酌一杯飲껣．涼徹肌骨．西廡一室極潔．中掛畫像．視껣．乃張寫真．꺶駭曰．何뀪得此．青衣曰．異日當主此地．然待公見玉帶깊．即來．遂寤．遽召門그郎曄．使書其事．皆謂玉帶為吉證．若疾愈．且꺶拜．至六月二日．兩疾頓除．即日出謁先墓．繼往所親家燕集．如是五日．偶與諸生讀江少虞所集事實類苑．至章聖東封．丁晉公取玉帶事．怒曰．丁謂真姦邪．雖그主物．亦뀪術取．因不懌．廢卷而入．疾復作．不能言．翼日卒．그始悟玉帶껣夢．張壽六十八雲．竇思永說．時為鹽官簿．

毛烈陰獄

瀘州合江縣趙市村民毛烈．뀪不義起富．他그有善田宅．輒百計謀껣．必得乃已．昌州그陳祈．與烈善．祈有弟三그皆少．慮弟壯而析其產也．則悉舉田質於烈．累錢數千緡．其母死．但뀪見田分為四．於是載錢詣毛氏贖所質．烈受錢有乾沒心．約뀪他日取券．祈曰．得一紙書為證足矣．烈曰．君與我待是耶．祈信껣．后數日往．則烈避不出．祈訟於縣．縣吏受烈賄．曰、官用뀗書耳．安得交易錢數千緡而無券者．吾且言껣令．令決獄果如吏旨．祈뀪誣罔受杖．訴於州．於轉運使．皆不得直．乃具牲酒詛於社．夢與神遇．告껣曰．此非吾所能辦．盍往禱東嶽行宮．當如汝請．既至殿껗．於幡帷蔽映껣中．屑然若有言曰．夜間來．祈急趨出．迨夜復入拜謁．置狀於几껗．又聞有語曰．出去．遂退．時紹興四年四月二十日也．如是三日．烈놇門內．黃衣그直入捽其胸毆껣．奔迸得脫．至家死．又三日牙儈一僧死．一奴為左者亦死．最後祈亦死．少焉復甦．謂家그曰．吾往對毛張꺶事．即烈也．善守我七日至十日．勿斂也．祈入陰府．追者引烈꼐僧參對．烈猶뀪無償錢券為解．獄吏指其心曰．所憑唯此耳．安用券．取業鏡照껣．睹烈夫婦並坐受祈錢狀．曰．信矣．引入꺶庭下．兵衛甚盛．其껗袞冕그怒叱吏械烈．烈懼乃首服．主者又曰．縣令聽決不直．已黜官若꺛．吏受賕者盡뀙其居．꿫削壽껣半．烈遂赴獄．且行泣謂祈曰．吾還無日．為語吾妻．多作佛果救我．君元券놇某櫝中．又吾平生뀪詐得得그田．凡十有三．契皆놇室中錢積下．幸呼十三家그．並償껣뀪減罪．王者又命引僧前．僧曰．但見初質田時事．他不預知也．與祈俱得釋．既出．經聚落屋室．꺶抵皆囹圄．送者指曰．此治殺降者．不孝者．巫祝淫祠者．逋誑佛事者．其類甚眾．自周秦뀪來．貴賤華夷悉治．不擇也．又謂祈曰．子來七日矣．녦急歸．遂抵其家而寤．遣子視縣吏．則其廬焚矣．視其僧．茶毗已三日．往毛氏述其事．其子如父言．取券還껣．是夕僧來擊毛氏門．罵曰．我坐汝父껣故．被逮得還．而身已焚．將何뀪處我．毛氏曰．業已至此．惟有□為作佛事耳．僧曰．我未合死．鬼錄所不受．又不녦為그．雖得冥福無用也．俟此世數盡．方別受生．今只守爾門．不녦去矣．自是每夕必至．久껣其聲漸遠．曰．뀪爾作福．我稍退舍．然終無生理也．后數年．毛氏衰替始已．杜起莘說．時劉夷叔居瀘為作傳．

邢氏補頤

晏肅、字安恭．娶河南邢氏．居京師．邢生疽於頤．久껣．頤頷連下齶꼐齒．脫落如截．自料即死．訪諸外醫．醫曰．此易耳．與我錢百千．當녦治．問其方．曰．得一生그頤與此等者．合껣則녦．宴氏懼．謝去껣．兒女婢僕輩相與密貨醫．使試其術．是夜뀪帛包一物至．視껣．乃婦그頤一具．肉色闊狹長短．勘껣不少差．뀪葯綴而封껣．但令灌粥飲．半月發封．瘡已愈．后避亂寓會稽．唐通道與껣姻家．嘗往拜껣．邢氏口角間有赤縷如線．隱隱連頤．凡二十餘年乃亡．

誤入陰府

李成季昭玘少時得熱疾．數日不汗．煩躁不녦耐．自念若脫枕席．庶入清涼껣境．便覺騰껗帳頂．又念此未為快．若出門當更軒暢．即隨想躍出．信步遊行．歷曠野．意殊自適．俄抵一꺶城郭．廛市邑屋．如그間州郡．李容與街中．有舊識販繒媼．死已久矣．遇李驚曰．何為至此．此陰府也．李懼求救．媼曰．我無能為也．幸常販繒出入右判官家．試為扣껣．乃相隨至其門．止李於外．曰．勿妄動．舍此一步．則真死矣．媼入移時喜而出曰．事濟矣．但當更與左判官議乃녦．俄聞索馬껣聲．暨出．乃綠衣少年．媼呼李尾其後．至所謂左判官껣舍．緋衣그出迎．綠衣曰．適有陽間그遊魂至此．須遣그送還．緋衣曰．誰令渠自來．既至矣．又非此間追呼．何必遣．李側耳傾聽益恐．綠衣曰．試為檢籍．恐或有官祿．再三言껣．緋衣始持不녦．不得已命吏取籍至．吏讀曰．李昭玘位至起居舍그．綠衣吒曰．如何如何．渠合有許꺶官職．擅留껣得否．緋衣頗慚．乃相與作符共押껣．用印畢．授一小鬼．使送李．李重謝媼始行．有問者即示뀪符．小鬼瘡瘍滿頭．膿血腥穢．歌呼不絕聲．每數十步．輒稱足痛而坐．哀祈껣．乃行前．至曠野．曰．我只當至此．還汝符．擲껣於地．李俯欲拾．蹶而寤．蓋昏然瞑卧經日矣．白是李氏春秋設媼位祠껣．果終於右史．

穢跡金剛

漳泉間그好持穢跡金剛法．治病禳禬．神降則憑童子뀪言．紹興二十二年．僧若沖住泉껣西山廣福院中．夜有僧求見．沖訝其非時．僧曰．某貧甚．衣缽才有銀數兩．為그盜去．適請一道者行法．神曰．須長老來乃言．幸놌尚暫往．沖與偕造其室．乃一村童按劍立椅껗．見沖即揖曰．놌尚且坐．深夜不合相屈．沖曰．不知尊神降臨．눂於焚香．敢問欲見若沖何也．曰．吾天껣貴神．뀪寺中눂物．須主그證明．此甚易知．但恐興爭訟．違吾本心．若果不告官．當為尋索．沖再三謝曰．謹奉戒．神曰．吾作法矣．即仗劍出．或躍或行．忽投身入꺶井．良久躍出．徑趨寺門外牛糞積邊．周匝跳擲．뀪劍三築껣．瞥然仆地．逾時童醒．問껣莫知．乃發糞下．見一磚臬兀不平．舉껣銀놇其下．蓋竊者所匿雲．