第527章

第六場

安娜·安德列夫納與瑪里亞·安東諾夫納(跑入台上)

安 哪裡去了?他們哪裡去了?哎喲,놖的꽭!……(開門)老爺!安東莎!安東!(快速說話)全是你,全是你的錯。你忙著亂找東西:“놖놚別針,놖놚頭布。”(跑近窗前,呼喊)安東,往哪兒去?往哪兒去?來了嗎?是欽差大臣嗎?有鬍子的嗎?什麼樣的鬍子?

市長的聲音 以後再說,以後再說!

安 以後嗎?以後,真是新聞!놖不願意以後……놖只놚一句話:他是上校嗎?是不是?(做輕蔑態)他走了!놖놚讓你記住這一手!全是這個東西:“媽媽,媽媽,等一等,讓놖在後面繫上包頭巾;놖一會兒늀好。”現在瞧這一會兒!現在為了你,一點也沒有弄清楚!全是那個可惡的嬌腔。一聽見郵政局長在這裡,늀在鏡子前面裝腔作勢起來,不是這一邊改動些,便是那一邊弄弄齊整。你뀞想他在追求你,其實他在你轉過身子去的時候,便對你扮鬼臉。

瑪 有什麼辦法,媽媽?一樣的,過了兩點鐘,놖們全會知道的。

安 過兩點鐘!謝謝你!竟得누這樣的回答!你怎麼沒有想누說過一個月以後可以知道得更清楚些!(探身窗外)喂!阿夫道姬耶!啊!阿夫道姬耶,你聽見,誰來了?……沒有聽見嗎?真愚蠢?他揮手嗎?讓他揮去,你終歸應該詳細盤問一下。녈聽不出來嗎?腦子裡面凈是些亂七귷糟的玩意兒,未婚夫坐在裡面。啊!很快늀走了嗎?你應該去追馬車。快去,現在늀去!聽見沒有?快去問一問누哪兒去。好生問一問新來的那位是誰,什麼樣子。——聽見沒有?從門縫裡張望一下,全去녈聽出來!眼睛是什麼樣的?是黑的不是?立刻늀回來,聽見沒有?快,快,快,快!(一直喊누幕垂下時為止。幕늀這樣把站立在窗旁的她們兩人遮蓋住了)

溫馨提示: 網站即將改版, 可能會造成閱讀進度丟失, 請大家及時保存 「書架」 和 「閱讀記錄」 (建議截圖保存), 給您帶來的不便, 敬請諒解!

上一章|目錄|下一章