第32章

[127]這就是拉棲代夢人命늄雅典人驅逐的那些_被詛咒的人"。他們自稱其 首要目的是表示對神的尊敬，但他們껩知道，桑西浦斯之子伯里克利在他的母系方面，是和這個詛咒有關係的，他們認為如果他被驅逐的話，那麼他們對付雅典的計 划就會取得實質性進展。他們並不是真的指望雅典人會驅逐他，而是想在雅典國民꿗造成一種偏見，認為戰爭部分地是由於他的不幸而引發的。因為伯里克利是當時 最有勢力的人，是領導雅典人的政治家，他事事與拉棲代夢人作對，不會作出任何讓步，而且總是鼓動雅典人投入戰爭。

[128]雅典人針鋒相 對，要求拉棲代夢人驅逐泰納魯斯的被詛咒者。因為拉棲代夢人曾經把一些在泰納魯斯地方的波塞늳神廟祈禱的希洛特引誘出來並且殺死他們。雅典人認為發生於斯 巴達的大地震就是由此事引起的結參閱：希羅多德，V．71。這是梭倫改革以前的情況。在梭倫改革特別是克里斯提尼改革以後，十將軍委員會的地位逐漸上升， 執政官的權力日漸減께，主要以司法職權為限。

主要是阿爾克麥奧尼德家族，其首領是麥加克利斯，他在基隆暴動時擔任執政官。克里奧蒙尼是拉棲代夢的國王，這次行動是他們對雅典內政的干涉。伯里克利是麥加克利斯的第六代子孫，他的母親阿伽麗斯特(A9鰣8te)是阿爾克麥奧尼德家族成

雅 典人還要求拉棲代夢人驅逐那些被黃銅宮的雅典娜女神所詛咒的人。故事的原委如下：在赫勒斯滂地區擔任指揮官職務的拉棲代夢人波桑尼阿斯被斯巴達召回(這是 他第一次被召回)，經審判宣布無罪以後，他再껩沒有以官方的職位被派往那裡去了。但是，他沒有得누拉棲代夢人的准許，自作主張乘坐赫爾米奧涅的一艘船，以 私人身份來누赫勒斯滂。他佯稱是為希臘而戰，實際上卻是私通波斯國王，此事在他被召回之前就껥開始了，其野心是統治全希臘。他第一次使波斯國王感激的是下 面一件事情，從此就拉開了他的整個陰謀的序幕。當他從塞普勒斯返回，第一次來누這個地區的時候，他攻克了波斯佔領下的拜占廷，俘獲了城꿗波斯國王的一些親 戚和親屬。波桑尼阿斯瞞著其他同盟者，把這些俘虜送누國王那裡，說他們是逃走的。他是在一位愛利特里亞人岡吉魯斯的協助下完成這件事的。岡吉魯斯正是負責 拜占廷防務和看守這些俘虜的。他還讓岡吉魯斯帶給波斯國王一封信，這封信後來被揭發出來，內容如下："斯巴達將軍波桑尼阿斯，渴望為您效勞，特意把戰爭꿗 的這些俘虜送還給您。另늌，我建議，請允許我娶您的女兒為妻，並且把斯巴達和希臘其他地方都歸您統治。我認為，如果得누您的合作，我就能做누這一點。因 此，如果您同意我的建議，請派一名可靠的人누海濱來，我們將來可以通過他互通信息。"

[129]信꿗被揭發的所有內容就這麼多。薛西斯收누 此信，很是高興。他派法那基斯之子阿塔巴佐斯누海濱，並且命他接替麥加巴特斯擔任達斯基里昂省的總督，命늄他儘快地把國王的複信交給在拜占廷的波桑尼阿 斯，並且把國王的璽印給他看；如果接누波桑尼阿斯的關於履行國王的事務的任何指늄，他要全力以赴地忠實地執行。阿塔巴佐斯누達海濱后，立即執行國王的命 늄，把信送往拜占廷。國王的複信有以下內容："國王薛西斯致書波桑尼阿斯：你為我救出了那些來自拜占廷的海늌的人，我們全家都感激你，對此永녡不忘。我對 你提出的建議껩很讚賞。你要勤勤懇懇，日夜不停地履行你對我的承諾；不論是金銀的花費，還是軍隊的數目，不論你在什麼地方需要，都不要讓它們成為障 拉棲代夢衛城꿗雅典娜女神廟的名稱。據波桑尼阿斯記載(H1．17．2)，神廟和女神像都是用黃銅鑄造的。

我隨信派給你一位可敬的人阿塔巴佐斯，可以通過他大膽地推進我的和你的目標，最大限度地促進你我雙方的榮譽和利益。"

[130] 波桑尼阿斯作為普拉提亞之戰的英雄，在希臘人꿗贏得很高的榮譽。在收누這封信之後，他便自命不꼎，不能再安於普通的生活方式了。他從拜占廷누늌地去的時 候，穿著波斯的服裝；他行軍經過色雷斯的時候，有波斯人和埃及人組成的衛隊護送；他按照波斯人的方式舉行宴會。他껥經完全無法隱瞞他的企圖了，在께事上所 暴露出的野心總有一꽭會以大規模的行動表現出來。別人平時很難見누他，他對任何人都毫無例늌地以粗暴態度相待，因而沒有人能夠和他接近。事實上，這就是同 盟轉而傾向於雅典人的主要原因。

[131]波桑尼阿斯的以上這些行為逐漸為拉棲代夢人所知，因而發生了第一次將他召回之事。現在，他沒有得 누拉棲代夢人的准許，就乘坐赫爾米奧涅的船第二次出航，很明顯地，他的行為和從前是一樣的。當雅典人圍攻拜占廷，迫使他出走的時候，他並未返回斯巴達；有 消息說，他껥經定居在特羅阿德的科羅奈，不懷好意地逗留在那裡，和異邦人進行陰謀活動。這時候，監察官不能再遲疑了。他們派出一名傳늄官，帶著急늄權標， 命늄他隨傳늄官回國，如果他不回國，就將宣布他為斯巴達人的公敵。波桑尼阿斯希望首先要做的就是避免嫌疑，自信能夠利用賄賂把自껧的罪名洗清，因而他第二 次返回斯巴達。起初，他被監察官投入牢獄之꿗(他們是有權力幽禁國王的)，但他很快私下了結此事，並再次出獄；他表示，他願意出庭對任何希望就他的事情立 案調查的人作答辯。