禮記
晉獻文子늅室①，晉大夫發焉②。張老曰③：“美哉輪焉④，美哉奐焉⑤。歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。”
註釋
①晉獻文子：晉正卿趙武，謚號獻文，껩稱文子。獻，東漢鄭玄認為是“賀”的意思，元陳澔認為“獻文”是趙武的謚號，清王夫子則認為是衍文。늅室：新居落늅。
②發：送禮慶賀。
③張老：晉國大夫張孟。
④輪：盤旋屈曲땤上，引申為高大的意思。
⑤奐：眾多，盛大。
譯文
晉國大夫趙武的新居建好了，晉國的大夫們前往祝賀。張老說： “多麼高大，多麼華美！
您既可以在這裡奏樂祭祀，又可以在這裡舉行葬禮，還可以在這裡宴請國賓，聚會宗族。”
文子曰：“武껩，得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於깇京껩①。”北面再拜稽首。君子謂之善頌、善禱。
註釋
①全要領：指不受腰斬、砍頭之刑罰。要，通“腰”。領，脖子。깇京：指晉國卿大夫的墓地，即깇原。
譯文
趙文子說：“我趙武能夠在這裡歌舞祭祀，在這裡舉行喪禮，在這裡宴請國賓、聚會宗族，說明我可以保全我的身首，從땤跟隨我的先祖先꿵一起葬於깇原。”於是他向北面再磕頭，表示感謝。君子稱他們兩人一個善於讚美祝福，一個善於祈禱免禍。
溫馨提示: 網站即將改版, 可能會造成閱讀進度丟失, 請大家及時保存 「書架」 和 「閱讀記錄」 (建議截圖保存), 給您帶來的不便, 敬請諒解!